April 6, 2013

Kazaky rocked The Big Apple!

After the charity event in Dallas, Kazaky flew to New York City.
They've been in The City That Never Sleeps before, last year: click HERE to see the post.
This year their schedule was pretty full with interviews, tv shows and the performance on 30 March 2013.
This live show was quite important because it was the American premiere of THE SECRET MISSION TOUR, in fact they performed a NEW SONG & a new choreography.

Dopo l'evento di beneficienza a Dallas, i Kazaky sono volati a New York.
Nella Città Che Non Dorme Mai ci sono già stati, lo scorso anno: cliccate QUI per vederne il post.
Quest'anno il loro programma era piuttosto pieno di interviste, programmi tv e la performance del 30 Marzo 2013.
Questo live era alquanto importante perchè era la premiere americana del THE SECRET MISSION TOUR, infatti hanno presentato una nuova canzone e una nuova coreografia.


The first interview that came out is the one made by Steve V. Rodriguez from Progressive Pulse. It's a video interview so if you were curious to hear Kazaky's voices here you are your chance! ;D



La prima intervista che è uscita è quella fatta da Steve V. Rodriguez di Progressive Pulse. E' una video intervista così se eravate curiosi di sentire le voci dei Kazaky ecco qui la vostra occasione! ;D


Traduzione dell'intervista:
  
▪ Ragazzi, voi siete dei ballerini professionisti, com'è stato ballare sui tacchi? E' stato difficile imparare? 
Oleg: Ballare sui tacchi è tutta una questione di pratica. All'inizio è stato difficile, ma poi con prove intense ci siamo abituati. 

▪ L'anno scorso è stato un grande anno per voi, non solo perchè è uscito il vostro primo album (The Hills Chronicles [nda]), ma vi siete anche esibiti con Madonna nel video 'Girl Gone Wild' . Ditemi com'è stato lavorare con lei e cosa avete pensato di lei?
Artur: Siamo molto onorati di aver lavorato con Madonna, è stata un'esperienza interessante. Ma quello che vorrei dire è che l'immagine che avevo di Madonna nella mia testa, si è rivelata essere vera, come se fosse la Madonna che ho sempre immaginato, quindi è stato davvero bello.

▪ E' uscito il vostro nuovo video 'Crazy Law', che ho visto e che dovete tutti vedere, è stupendo, e nella canzone, come in molte delle altre vostre canzoni, anche con i vostri look, è come se giochiate con i ruoli, con la mascolinità e la femminilità, come hanno reagito le persone attorno a voi?
Kirill: Sono molti di più i 'mi piace' rispetto ai 'non mi piace' quindi è stato praticamente un successo. E' stata anche una bella esperienza perchè siamo tornati a ballare sui tacchi ed eravamo molto più a nostro agio, aggiungendo anche la nostra natura mascolina. E' anche stato divertente giocare con quesi ruoli di genere. Ma il pubblico l'ha adorato.

▪ Vi ho visti nello show di DSquared ed è stato favoloso, e sembra che la comunità della moda vi abbia proprio abbracciati. Il modo in cui vi vestite sembra che spinga via i confini. Quanto è importante per voi la moda?
Stas: Riguarda molto di più lo stile piuttosto che la moda. E' qualcosa che non può essere rintracciato, come nell'Antichità, dove non si aveva nulla da seguire eppure avevano uno stile. Quindi lo stile è la versione vera della moda, poichè quest'ultima può essere vuota, visto che si può semplicemente vedere qualcuno e copiarlo. Riguarda tutto lo stile, e spero che le persone capiscano di più che si tratta di stile piuttosto che di moda.

▪ Siete molto concentrati nei vostri video, performance e coreografie. Interagite mai con i vostri fans al di fuori del mondo virtuale?
Oleg: Certo, facciamo delle chiacchierate con loro, amiamo i nostri fans e loro amano noi dimostrandocelo mandandoci gli auguri per le performance, portandoci regali ed è molto bello da parte loro. Appena abbiamo il tempo ci fermiamo insieme a loro.  



 Source: progressivepulse.com ~ Kazaky with Steve V. Rodriguez


Then, Kazaky Official on Twitter posted this little news:


So, stay tuned to see this exciting video diary! As soon as it will be released, we will post it! ;)
Metrovelvet TV already made some interviews to our boys:

Quindi, rimanete sintonizzati per vedere questo video diario tanto atteso! Appena verrà pubblicato, lo posteremo! ;)
Metrovelvet TV aveva già fatto alcune interviste ai nostri ragazzi:

  1. To their stylist Anna Osmekhina: ANNA OSMEKHINA - Styling for Kazaky 
  2. To the boys: KAZAKY - FASHION IN THE MOVE 

We would like to say a VERY BIG THANK YOU to J.C. PARRA of metrovelvet.com (here his Twitter Profile) who send just for us a pic of the boys during the rehearsal for the show @ the XL NightClub.

Vorremo dire un GROSSO GRAZIE a J.C PARRA di Metrovelvet.com (qui il suo profilo di Twitter) che ci ha mandato, solo per noi, una foto dei ragazzi durante le prove dello show all' XL NightClub.


Another interview was made in New York from the site newnownext.com by Laura McCarthy - "Chatting with Kazaky":

Un'altra intervista è stata fatta a New York dal sito newnownext.com da Laura McCarthy - 'Chatting with Kazaky":


 READ THE INTERVIEW HERE

 ► LEGGETE QUI L'INTERVISTA


Traduzione dell'intervista:
▪ Presentatevi, chi sono i Kazaky?
K: Siamo quattro ragazzi 'cool' e completamente diversi, e ognuno di noi rende i Kazaky speciali.
  
▪ La vostra musica e il vostro stile sfidanole regole sui generi. Cosa sperate che il vostro lavoro possa fare alle comunità gay/lesbiche e a chiunque è sessualmente confuso?
K: Siamo legati solo alla nostra creatività ed è il nostro primo obiettivo. Siamo felici di esser amati da tutti, indipendentemente dall'orientamento sessuale. Sicuramente siamo anche felici che la communità gay/lesbica costituisca un'importante e attiva parte dei nostri fans. Riceviamo spesso parole di apprezzamento per il nostro lavoro, perchè il nostro lavoro aiuta a far sentire le persone libere e uguali. Questo è favoloso ed è il miglior complimento! Forse, proprio la libertà e l'uguaglianza sono lo scopo della nostra creatività.

▪ Voi siete conosciuti per indossare questi tacchi alti. Parlateci di quanto siano favolosi e di come sia difficili ballarci?
K: Di sicuro all'inizio non è stato facile ballare sui tacchi, ma poi abbiamo provato e riprovato tanto, quindi ora ci viene facile. In ogni caso, la cosa importante per noi è essere mascolini sui tacchi.

Avete un passo di danza caratteristico?
K: Nel mondo d'oggi, la danza non ha uno stile definito. Certo, abbiamo il nostro stile, ma non ha una definizione chiara. Solo Kazaky.

▪ Disegnate molti dei vostri outfit per i vostri video. Qual è l'abbigliamento più 'osè' che avete disegnato/indossato?
K: Non disegniamo solo noi i nostri costumi. Fin dall’inizio abbiamo lavorato con la nostra designer e stylist Anna Osmekhina. Sì, abbiamo disegnato delle bozze, discusso su alcune idee, ma è più appropriato dire che questa è una creazione in comune dei Kazaky e Anna Osmekhina, che sa benissimo come la band deve apparire a cosa è adatto alla coreografia.
Per quanto riguarda il nostro abbigliamento più rischioso..Nel 2011, eravamo ad un parti per pcelebrare l’apertura della boutique di DSquared2 a Parigi, e Dan e Dean ci hanno dato dei tacchi davvero alti a forma di tirapugni…era rischioso! Comunque, è stato divertente.

▪ I Kazaky nel video di Madonna “Girl Gone Wild”. Potete parlarci un po’ di questo?
K: Beh, è stato tutto molto professionale, bello e divertente. Madonna è incredibilmente di talento e una gran lavoratrice. Che dire di più? Oh! E’ stato un piacere lavorare con Arianne Phillips (stylist di Madonna [nda]). E’ stupenda. Alla fine, è stata una delle più interessanti esperienze di collaborazione.

▪Il vostro debutto in America è stato al Club 57 a New York, qual è la caratterista che preferite dei club di NY?
K: New York ha un’atmosfera speciale. Qui, ogni cosa è speciale. La nostra prima performance a NY è stata stupenda, perché abbiamo avuto una reazione davvero positiva dal pubblico. C’erano tante persone che conoscevano la nostra creatività. Il pubblico di New York è molto brillante e variegato, e questo è ciò che ci piace sentire di più.

▪ Avete qualche dritta per quando si va nei club? Del tipo, cosa si dovrebbe indossare, cosa bere, con si si dovrebbe uscire?
K: Oh, no, non abbiamo regole! Devi solo fare quello che ti piace e ti diverte. La cosa importante è essere circondati da persone belle e interessanti con le quali puoi sentirti a tuo agio.

▪ Perchè i followers di NewNowNext dovrrebbero essere fan dei Kazaky?
K: Nessuno non dovrebbe...forse devono..ma non 'dovrebbero'. Pace, mondo! 


From what we read on the net Kazaky were absolutely amazing & stunning in the live performance. New costumes by Anna Osmekhina and also a new song hit the stage. 
Here you are a video of the new song. What do you think about it? The sound is fabulous!

Da quello che abbiamo letto nella rete i Kazaky sono stati bravissimi e stupendi nella performance. Nuovi costumi fatti da Anna Osmekhina e anche una nuova canzone, hanno calcato il palco.
Eccovi il video della nuova canzone. Cosa ne pensate? Il sound è favoloso!


video
  Source: Youtube user Sergio Alex
Copyright © 2012-2014 It's All About Kazaky